of the son was perhaps the noblest portion of his
varied and variously honourable activity. True
to his maxim, that a ruddy-checked boy was worth more
than a pale one, the old soldier in person initiated
his son into all bodily exercises, and taught him
to wrestle, to ride, to swim, to box, and to endure
heat and cold. But he felt very justly, that
the time had gone by when it sufficed for a Roman to
be a good farmer and soldier; and be felt also that
it could not but have an injurious influence on the
mind of his boy, if he should subsequently learn that
the teacher, who had rebuked and punished him and had
won his reverence, was a mere slave. Therefore
he in person taught the boy what a Roman was wont
to learn, to read and write and know the law of the
land; and even in his later years he worked his way
so far into the general culture of the Hellenes, that
he was able to deliver to his son in his native tongue
whatever in that culture he deemed to be of use to
a Roman. All his writings were primarily intended
for his son, and he wrote his historical work for
that son’s use with large distinct letters in
his own hand. He lived in a homely and frugal
style. His strict parsimony tolerated no expenditure
on luxuries. He allowed no slave to cost him
more than 1500 -denarii- (65 pounds) and no dress
more than 100 -denarii- (4 pounds: 6 shillings);
no carpet was to be seen in his house, and for a long
time there was no whitewash on the walls of the rooms.
Ordinarily he partook of the same fare with his servants,
and did not buffer his outlay in cash for the meal
to exceed 30 -asses- (2 shillings); in time of war
even wine was uniformly banished from his table, and
he drank water or, according to circumstances, water
mixed with vinegar. On the other hand, he was
no enemy to hospitality; he was fond of associating
both with his club in town and with the neighbouring
landlords in the country; he sat long at table, and,
as his varied experience and his shrewd and ready wit
made him a pleasant companion, he disdained neither
the dice nor the wine-flask: among other receipts
in his book on husbandry he even gives a tried recipe
for the case of a too hearty meal and too deep potations.
His life up to extreme old age was one of ceaseless
activity. Every moment was apportioned and occupied;
and every evening he was in the habit of turning over
in his mind what he had heard, said, or done during
the day. Thus he found time for his own affairs
as well as for those of his friends and of the state,
and time also for conversation and pleasure; everything
was done quickly and without many words, and his genuine
spirit of activity hated nothing so much as bustle
or a great ado about trifles. So lived the man
who was regarded by his contemporaries and by posterity
as the true model of a Roman burgess, and who appeared
as it were the living embodiment of the—certainly
somewhat coarse-grained—energy and probity
of Rome in contrast with Greek indolence and Greek
immorality; as a later Roman poet says: