Notes for Chapter ix
1. According to a recently discovered decree of the town of Lampsacus (-Mitth, des arch. Inst, in Athen-, vi. 95) the Lampsacenes after the defeat of Philip sent envoys to the Roman senate with the request that the town might be embraced in the treaty concluded between Rome and (Philip) the king (—opos sumperilephthomen [en tais sunthekais] tais genomenais Pomaiois pros ton [basilea]—), which the senate, at least according to the view of the petitioners, granted to them and referred them, as regarded other matters, to Flamininus and the ten envoys. From the latter they then obtain in Corinth a guarantee of their constitution and “letters to the kings.” Flamininus also gives to them similar letters; of their contents we learn nothing more particular, than that in the decree the embassy is described as successful. But if the senate and Flamininus had formally and positively guaranteed the autonomy and democracy of the Lampsacenes, the decree would hardly dwell so much at length on the courteous answers, which the Roman commanders, who had been appealed to on the way for their intercession with the senate, gave to the envoys.
Other remarkable points in this document are the “brotherhood” of the Lampsacenes and the Romans, certainly going back to the Trojan legend, and the mediation, invoked by the former with success, of the allies and friends of Rome, the Massiliots, who were connected with the Lampsacenes through their common mother-city Phocaea.
2. The definite testimony of Hieronymus, who places the betrothal of the Syrian princess Cleopatra with Ptolemy Epiphanes in 556, taken in connection with the hints in Liv. xxxiii. 40 and Appian. Syr. 3, and with the actual accomplishment of the marriage in 561, puts it beyond a doubt that the interference of the Romans in the affairs of Egypt was in this case formally uncalled for.
3. For this we have the testimony of Polybius (xxviii. i), which the sequel of the history of Judaea completely confirms; Eusebius (p. 117, -Mai-) is mistaken in making Philometor ruler of Syria. We certainly find that about 567 farmers of the Syrian taxes made their payments at Alexandria (Joseph, xii. 4, 7); but this doubtless took place without detriment to the rights of sovereignty, simply because the dowry of Cleopatra constituted a charge on those revenues; and from this very circumstance presumably arose the subsequent dispute.