Notes for Book II Chapter IV
1. I. X. Phoenicians and Italians in Opposition to the Hellenes
2. —Fiaron o Deinomeneos kai toi Surakosioi toi Di Turan apo Kumas.—
3. I. X. Home of the Greek Immigrants
4. Hecataeus (after 257 u. c.) and Herodotus also (270-after 345) only know Hatrias as the delta of the Po and the sea that washes its shores (O. Muller, Etrusker, i. p. 140; Geogr. Graeci min. ed. C. Muller, i. p. 23). The appellation of Adriatic sea, in its more extended sense, first occurs in the so-called Scylax about 418 U. C.
5. II. II. Coriolanus
6. -Pleraque Gallia duas res industriosissime persequitur: rem militarem et argute loqui- (Cato, Orig, l. ii. fr. 2. Jordan).
7. It has recently been maintained by expert philologists that there is a closer affinity between the Celts and Italians than there is even between the latter and the Hellenes. In other words they hold that the branch of the great tree, from which the peoples of Indo-Germanic extraction in the west and south of Europe have sprung, divided itself in the first instance into Greeks and Italo-Celts, and that the latter at a considerably later period became subdivided into Italians and Celts. This hypothesis commends itself much to acceptance in a geographical point of view, and the facts which history presents may perhaps be likewise brought into harmony with it, because what has hitherto been regarded as Graeco-Italian civilization may very well have been Graeco-Celto-Italian—in fact we know nothing of the earliest stage of Celtic culture. Linguistic investigation, however, seems not to have made as yet such progress as to warrant the insertion of its results in the primitive history of the peoples.