to be rendered a certain equivalent return; and the
Roman legal principle that no contract could be concluded
by deputy was not the least important of the reasons
on account of which all priestly mediation remained
excluded from the religious concerns of man in Latium.
Nay, as the Roman merchant was entitled, without
injury to his conventional rectitude, to fulfil his
contract merely in the letter, so in dealing with
the gods, according to the teaching of Roman theology,
the copy of an object was given and received instead
of the object itself. They presented to the lord
of the sky heads of onions and poppies, that he might
launch his lightnings at these rather than at the
heads of men. In payment of the offering annually
demanded by father Tiber, thirty puppets plaited of
rushes were annually thrown into the stream.(12)
The ideas of divine mercy and placability were in
these instances inseparably mixed up with a pious
cunning, which tried to delude and to pacify so formidable
a master by means of a sham satisfaction. The
Roman fear of the gods accordingly exercised powerful
influence over the minds of the multitude; but it
was by no means that sense of awe in the presence
of an all-controlling nature or of an almighty God,
that lies at the foundation of the views of pantheism
and monotheism respectively; on the contrary, it was
of a very earthly character, and scarcely different
in any material respect from the trembling with which
the Roman debtor approached his just, but very strict
and very powerful creditor. It is plain that
such a religion was fitted rather to stifle than to
foster artistic and speculative views. When the
Greek had clothed the simple thoughts of primitive
times with human flesh and blood, the ideas of the
gods so formed not only became the elements of plastic
and poetic art, but acquired also that universality
and elasticity which are the profoundest characteristics
of human nature and for this very reason are essential
to all religions that aspire to rule the world.
Through such means the simple view of nature became
expanded into the conception of a cosmogony, the homely
moral notion became enlarged into a principle of universal
humanity; and for a long period the Greek religion
was enabled to embrace within it the physical and metaphysical
views—the whole ideal development of the
nation—and to expand in depth and breadth
with the increase of its contents, until imagination
and speculation rent asunder the vessel which had
nursed them. But in Latium the embodiment of
the conceptions of deity continued so wholly transparent
that it afforded no opportunity for the training either
of artist or poet, and the Latin religion always held
a distant and even hostile attitude towards art As
the god was not and could not be aught else than the
spiritualizattion of an earthly phenomenon, this same
earthly counterpart naturally formed his place of
abode (-templum-) and his image; walls and effigies
made by the hands of men seemed only to obscure and