(Graesse.)

{_Italian translation_.}

Libro di Giuocho di Scacchi intitulato de costumi degli huomin et degli officii de nobili. 4to.

“Ohne Angabe des Druckortes und des Jahres.  Ausser dem
Titelblattbildchen bringt das Buch dreizehn Abbildungen, welche die von
Cessoles auf dem Schachbrett statuirten Wuerden und Gewerke darstellen.”

(Linde)

Libro di givocho di scacchi intitulato de costumi degl huomini & degli offitii de nobili. (Fol. 2a:) In comincia un tractato gentile & utile della uirtu del giuocho degli scachi cioe intitulato de costumi deglhuomini & degli ufitii denobili:  composto pel Reu[=e]redo Maestro Jacopo dacciesole dellordine de fratri predicatori.  Fol. 67b:  Impresso in Fir[=e]ze per Maestro Antonio Miscomini Anno M.CCCCLXXXXIII.  Adi primo di Marzo 8vo.

(Linde.)

“Cette ed. bien incorrecte quant an texte (comme les reimpressions:  f. l. 1534, in 8vo. [56 ff.] I 1. 206, Gallarini) est recherchee pour ses belles gravures en bois, don’t une partie a ete copiee par Dibdin, Aedes Althorp, vol. ii. p. 5-13.  II y a une nouvelle edition:  Mil. tipogr. di Giulio Terrario, 1829, gr. in 8 deg., avec des copies de ces memes figures et des corrections du texte d’apres des de Florence.  On a tire de cette derniere edition 24 exempl. in carte distinte, 1 sur peau velin d’Augsbourg et 1 in capretti di Roma.”

(Graesse.)

Opera nvova nella quale se insigna il vero regimento delli huomini & delle do[=n]e di qualunqu grado, stato, e condition esser si voglia:, Composta per lo Reuerendissimo Padre Frate Giacobo da Cesole del ordine di predicatori sopra il giuoco delli Scacchi, Intitulata Costvme delli hvomini, & vfficii delli nobeli, nuouamente Stampata.  M.D.  XXXIIII.  Stampata in Vineggia per Fransesco di Alessandro Bin doni & Mapheo Pasini compagni:  Nelli anni del Signore, 1534. del mese di Zenaro 8vo. 56 leaves.

(Linde.)

Volgarizzamento del libro de’ costumi e degli officii de’ nobili sopra il giuoco degli scacchi di frate Jacopo da Cessole tratto nuovamente da un codice Magliabechiano.  Milano, 1829.  Dalla tipografia del dottore Giulio Ferrario Contrado del Bocchetto al No. 2465 8vo.  Pp. xx and 162, and 1 leaf.

(Linde.)

Catalan translation.

This does not appear to have been printed.  There is a codex in the Vatican and another at Barcelona.  They are described by Linde.  See ante, p. xxviii.

Spanish translation.

Dechado de la vida humana. moralmento Sacado del juego del Axedrez. tradizado agora de nuevo per el licenciado Reyna Vezino della Villa de Aranda de duero.  En este ano M.D.XLIX. 4to. 56 leaves.

Printed at Valladolid by Francifque Fernandes de Cordoue.

(Linde.)

German translation.

Ich bruder Jacob von Caffalis prediger ordens, bin ueberwunder worden von der bruder gebet ... (Ends.) Hie endet sich das buch menschlicher sitten vnd d’ampt der edeln.  Folio. 40 leaves.