things external, scarcely any man denies. It remains
for you philosophers to answer what is the best.
What shall we say to men? Is the flesh the best?
and was it for this that Maximus sailed as far as
Cassiope in winter (or bad weather) with his son, and
accompanied him that he might be gratified in the
flesh? When the man said that it was not, and
added, Far be that from him. Is it not fit then,
Epictetus said, to be actively employed about the
best? It is certainly of all things the most
fit. What then do we possess which is better than
the flesh? The soul, he replied. And the
good things of the best, are they better, or the good
things of the worse? The good things of the best.
And are the good things of the best within the power
of the will or not within the power of the will?
They are within the power of the will. Is then
the pleasure of the soul a thing within the power of
the will? It is, he replied. And on what
shall this pleasure depend? On itself? But
that cannot be conceived; for there must first exist
a certain substance or nature ([Greek: ousia])
of good, by obtaining which we shall have pleasure
in the soul. He assented to this also. On
what then shall we depend for this pleasure of the
soul? for if it shall depend on things of the soul,
the substance (nature) of the good is discovered; for
good cannot be one thing, and that at which we are
rationally delighted another thing; nor if that which
precedes is not good, can that which comes after be
good, for in order that the thing which comes after
may be good, that which precedes must be good.
But you would not affirm this, if you are in your
right mind, for you would then say what is inconsistent
both with Epicurus and the rest of your doctrines.
It remains then that the pleasure of the soul is in
the pleasure from things of the body; and again that
those bodily things must be the things which precede
and the substance (nature) of the good.
Seek for doctrines which are consistent with what
I say, and by making them your guide you will with
pleasure abstain from things which have such persuasive
power to lead us and overpower us. But if to the
persuasive power of these things, we also devise such
a philosophy as this which helps to push us on towards
them and strengthens us to this end, what will be
the consequence? In a piece of toreutic art which
is the best part? the silver or the workmanship?
The substance of the hand is the flesh; but the work
of the hand is the principal part (that which precedes
and leads the rest). The duties then are also
three: those which are directed towards the existence
of a thing; those which are directed towards its existence
in a particular kind; and third, the chief or leading
things themselves. So also in man we ought not
to value the material, the poor flesh, but the principal
(leading things, [Greek: ta proaegoumena]).
What are these? Engaging in public business,
marrying, begetting children, venerating God, taking