19,000 liang of gold = (190,000
liang of silver, according to the
exchange of that time at the rate of 1
to 10).
60,000 liang of silver.
3,600,000 ting of silver in bank-notes
(i.e. 180 millions liang);
altogether 180,250,000 liang of
silver.
The number seems indeed very high for that time. But if the exceedingly low exchange of the bank-notes be taken into consideration, the sum will be reduced to a modest amount.” (Palladius, pp. 50-51.)—H. C.]
[Dr. Bretschneider (Hist. Bot. Disc., I. p. 4) makes the following remark:—“Polo states (I. 409) that the Great Kaan causeth the bark of great Mulberry-trees, made into something like paper, to pass for money.” He seems to be mistaken. Paper in China is not made from mulberry-trees but from the Broussonetia papyrifera, which latter tree belongs to the same order of Moraceae. The same fibres are used also in some parts of China for making cloth, and Marco Polo alludes probably to the same tree when stating (II. 108) “that in the province of Cuiju (Kwei chau) they manufacture stuff of the bark of certain trees, which form very fine summer clothing.”—H. C.]
[1] Even now there are at least eight different taels
(or liangs) in
extensive use over the Empire,
and varying as much as from 96 to 106;
and besides these are many
local taels, with about the same limits
of variation.—(Williamson’s
Journeys, I. 60.)
[2] [The Archimandrite Palladius (l.c., p. 50, note)
says that “the ting
of the Mongol time, as well
as during the reign of the Kin, was a unit
of weight equivalent to fifty
liang, but not to ten liang. Cf.
Ch’u keng lu,
and Yuen-shi, ch. xcv. The Yuen pao,
which as
everybody in China knows,
is equivalent to fifty liang (taels) of
silver, is the same as the
ancient ting, and the character Yuen
indicates that it dates from
the Yuen Dynasty.”—H.
C.]
[3] This is also, as regards Customs payments, the
system of the
Government of modern Italy.