NOTE 3.—Though Burnes speaks of the part of the road that we suppose necessarily to have been here followed from Balkh towards Taican, as barren and dreary, he adds that the ruins of aqueducts and houses proved that the land had at one time been peopled, though now destitute of water, and consequently of inhabitants. The country would seem to have reverted at the time of Burnes’ journey, from like causes, nearly to the state in which Marco found it after the Mongol devastations.
Lions seem to mean here the real king of beasts, and not tigers, as hereafter in the book. Tigers, though found on the S. and W. shores of the Caspian, do not seem to exist in the Oxus valley. On the other hand, Rashiduddin tells us that, when Hulaku was reviewing his army after the passage of the river, several lions were started, and two were killed. The lions are also mentioned by Sidi ’Ali, the Turkish Admiral, further down the valley towards Hazarasp: “We were obliged to fight with the lions day and night, and no man dared to go alone for water.” Moorcroft says of the plain between Kunduz and the Oxus: “Deer, foxes, wolves, hogs, and lions are numerous, the latter resembling those in the vicinity of Hariana” (in Upper India). Wood also mentions lions in Kulab, and at Kila’chap on the Oxus. Q. Curtius tells how Alexander killed a great lion in the country north of the Oxus towards Samarkand. [A similar story is told of Timur in The Mulfuzat Timury, translated by Major Charles Stewart, 1830 (p. 69): “During the march ‘(near Balkh)’ two lions made their appearance, one of them a male, the other a female. I (Timur) resolved to kill them myself, and having shot them both with arrows, I considered this circumstance as a lucky omen.”—H. C.] (Burnes, II. 200; Q. R. 155; Ilch. I. 90; J. As. IX. 217; Moorcroft, II. 430; Wood, ed. 1872, pp. 259,260; Q. C. VII. 2.)
[1] It may be observed that the careful Elphinstone
distinguishes from
this general application of
Dehgan or Dehkan, the name Deggan
applied to a tribe “once
spread over the north-east of Afghanistan,
but now as a separate people
only in Kunar and Laghman.”