a letter to the Inquisition at Rome, beseeching it
to desire permission for him to come to that city,
in order to clear himself from the charges of his enemies.
He also wrote to two other friends, requesting them
to further his petition; and adding that the duke
was enraged with him in consequence of the anger of
the Grand Duke of Tuscany, who, it is supposed, had
accused Tasso of having revealed to Alfonso some indecent
epithet which his highness had applied to him.[11]
These letters were undoubtedly intercepted, for they
were found among the secret archives of Modena, the
only principality ultimately remaining in the Este
family; so that, agreeably to the saying of listeners
hearing no good of themselves, if Alfonso did not
know the epithet before, he learnt it then. The
reader may conceive his feelings. Tasso, too,
at the same time, was plaguing him with letters to
similar purpose; and it is observable, that while
in those which he sent to Rome he speaks of Cosmo de’
Medici as “Grand Duke,” he takes care
in the others to call him simply the “Duke of
Florence.” Alfonso had been exasperated
to the last degree at Cosmo’s having had the
epithet “Grand” added by the Pope to his
ducal title; and the reader may imagine the little
allowance that would be made by a haughty and angry
prince for the rebellious courtesy thus shewn to a
detested rival. Tasso, furthermore, who had not
only an infantine hatred of bitter “physic,”
but reasonably thought the fashion of the age for
giving it a ridiculous one, begged hard, in a manner
which it is humiliating to witness, that he might
not be drenched with medicine. The duke at length
forbade his writing to him any more; and Tasso, whose
fears of every kind of ill usage had been wound up
to a pitch unbearable, watched an opportunity when
he was carelessly guarded, and fled at once from the
convent and Ferrara.
The unhappy poet selected the loneliest ways he could
find, and directed his course to the kingdom of Naples,
where his sister lived. He was afraid of pursuit;
he probably had little money; and considering his ill
health and his dread of the Inquisition, it is pitiable
to think what he may have endured while picking his
long way through the back states of the Church and
over the mountains of Abruzzo, as far as the Gulf of
Naples. For better security, he exchanged clothes
with a shepherd; and as he feared even his sister
at first, from doubting whether she still loved him,
his interview with her was in all its circumstances
painfully dramatic. Cornelia Tasso, now a widow,
with two sons, was still residing at Sorrento, where
the poet, casting his eyes around him as he proceeded
towards the house, must have beheld with singular feelings
of wretchedness the lovely spots in which he had been
a happy little boy. He did not announce himself
at once. He brought letters, he said, from the
lady’s brother; and it is affecting to think,
that whether his sister might or might not have retained
otherwise any personal recollection of him since that