great fire was lighted up, into which friar Thomas
endeavoured to throw himself; but a Saracen held him
back, saying: “You shall not do so, old
man, as you may have some spell or contrivance about
you, for preventing the fire from hurting you, and
you must allow another of your people to go into the
fire.” Then four of the Saracens seized
upon friar James, intending to have thrown him into
the fire, but he requested permission to walk in of
his own accord, to shew his devotion to the faith.
This, however, they refused, and threw him in headlong.
The fire was so large and fierce that he could not
be seen; yet his voice was heard from the midst of
the flames, calling upon the name of the Glorious
Virgin. When the fire was totally consumed, friar
James was seen standing on the embers, unhurt and
joyful, with his hands raised to heaven in form of
the cross, and himself praising and glorifying GOD,
who had thus manifested the greatness of his faith;
and nothing whatever about his person, not even his
clothes or his hair, was found in the slightest degree
injured by the fire. Upon this, all the people
began to cry aloud, “They are holy! they are
holy! it is sinful to do them any injury, for we see
now that their faith is good and holy.”
To this the kadi objected, saying that he was not
holy, notwithstanding he remained unhurt amid the
fire; but that his tunic, being fabricated from the
wool of the land of Habraa, had protected him:
That he ought therefore to be thrown naked into the
fire, and they should then see whether or not he would
be consumed.
After this, the wicked Saracens, by direction of the
kadi, made a fire twice as large as the former; and,
having stripped James quite naked, they washed his
body, and anointed him abundantly with oil, besides
pouring a great quantity of oil upon the faggots which
composed the fire; and when the fire was fully kindled,
they threw friar James into the midst. Friars
Thomas and Demetrius, retiring from among the people,
remained on their knees praying to GOD, with many
tears. Friar James, however, came a second time
unhurt from the fire, and the people again cried out
that it was sinful to injure these holy men.
Upon this the Melich, or governor of the city, called
friar James to his presence, and causing him to put
on his garments, said to the friars, “We see,
brothers, that by the Grace of God ye have suffered
no harm from us: wherefore we are convinced that
ye are holy men, and that your faith is good and true;
we advise you to take yourselves away out of this
land as quickly as possible, as the kadi will do his
utmost to destroy you, because you have confounded
his arguments”. At this time, likewise,
the people were full of astonishment and admiration
of what they had seen, and were so filled with wonder
at the miracle, that they knew not what to believe,
or how to conduct themselves. The melich ordered
the three friars to be carried across a small arm of
the sea, into a village at a moderate distance from
the city, where he ordered them to be lodged in the
house of an idolater.