that I was an ambassador, if I should now say the contrary,
I should be refused a free passage. Upon this,
I addressed myself to the lieutenants of the city,
because the captains had gone with the tribute to Baatu,
and were not yet returned: saying, “We
have heard in the Holy Land, that your lord Sartach[6]
had become a Christian, which hath greatly rejoiced
all the Christians, and especially the most Christian
King of the French, who is there in pilgrimage, fighting
against the Saracens, that he may redeem the Holy
Land out of their hands: Wherefore, I desire to
go to Sartach, that I may carry him letters from the
king my master, in which he gives him intelligence
of importance to all Christendom.” They
received us graciously, and entertained us hospitably
in the cathedral church; The bishop had been at the
court of Sartach, and told me many good things concerning
him, which I did not find afterwards to be true.
They then gave us our choice, either to have carts
drawn by oxen, for carrying our baggage, or sumpter
horses; and the Constantinopolitan merchants advised
me to purchase covered carts, like those in which
the Russians carry their peltry, in which I should
put every thing which was wanted for daily use; because,
if I were to take packhorses, I should be constrained
to pack and unpack at every baiting place, and that
besides, I should ride more easily in the carts than
on horseback. By following their evil advice,
I was two months in travelling to Sartach, which I
might have accomplished in one on horseback.
I had brought with me from Constantinople fruits of
various kinds, muscadel wine, and delicate biscuits,
to present to the captains, that I might obtain free
passage, having been advised by the merchants, that
these persons gave a very cold reception to such as
applied to them empty handed. The governors or
captains being absent, I caused all these things to
be packed up in one of the carts, being informed that
they would be acceptable presents to Sartach.
We began our journey about the beginning of June, having four covered carts of our own, and two others which they furnished to us, in which we carried our bedding, and we were allowed five riding horses for ourselves, our company consisting of five persons; viz. myself and my companion, Friar Bartholomew of Cremona, Goset, the bearer of these letters, the man of God Turgeman[7], and a servant or slave, named Nicholas, whom I had purchased at Constantinople, out of the alms we had received. The people of Soldaia likewise allowed us two men to drive our carts, and to take care of our horses and oxen.