Nor the hacked helmet, nor the dusty field,
But the soft joys of luxury and ease,
The purple vests, and flowery garlands, please.
Stand then aside, I’ll make the counterfeit
50
Renounce his godhead, and confess the cheat.
Acrisius from the Grecian walls repelled
This boasted power; why then should Pentheus yield?
Go quickly, drag the audacious boy to me;
I’ll try the force of his divinity.’
Thus did the audacious wretch those rites profane;
His friends dissuade the audacious wretch in vain;
In vain his grandsire urged him to give o’er
His impious threats; the wretch but raves the more.
So have I seen a river gently glide,
60
In a smooth course and inoffensive tide;
But if with dams its current we restrain,
It bears down all, and foams along the plain.
But now his servants came besmeared with blood,
Sent by their haughty prince to seize the god;
The god they found not in the frantic throng
But dragged a zealous votary along.
THE MARINERS TRANSFORMED TO DOLPHINS.
Him Pentheus viewed
with fury in his look,
And scarce withheld his hands, while thus
he spoke:
’Vile slave! whom speedy vengeance
shall pursue,
And terrify thy base, seditious crew:
Thy country and thy parentage reveal,
And why thou join’st in these mad
orgies tell.’
The captive views him
with undaunted eyes,
And, armed with inward innocence, replies.
’From high Meonia’s
rocky shores I came,
Of poor descent, Acaetes is my name:
10
My sire was meanly born; no oxen ploughed
His fruitful fields, nor in his pastures
lowed.
His whole estate within the waters lay;
With lines and hooks he caught the finny
prey.
His art was all his livelihood; which
he
Thus with his dying lips bequeathed to
me:
In streams, my boy, and rivers, take thy
chance;
There swims,’ said he, ’thy
whole inheritance.
’Long did I live
on this poor legacy;
Till tired with rocks, and my own native
sky,
20
To arts of navigation I inclined,
Observed the turns and changes of the
wind:
Learned the fit havens, and began to note
The stormy Hyades, the rainy Goat,
The bright Taeygete, and the shining Bears,
With all the sailor’s catalogue
of stars.
’Once, as by chance
for Delos I designed,
My vessel, driven by a strong gust of
wind,
Moored in a Chian creek; ashore I went,
And all the following night in Chios spent.
30
When morning rose, I sent my mates to
bring
Supplies of water from a neighbouring
spring,
Whilst I the motion of the winds explored;
Then summoned in my crew, and went aboard.
Opheltes heard my summons, and with joy
Brought to the shore a soft and lovely
boy,
With more than female sweetness in his