The women who were washing laughed.  Babet, confused, did not dare accept; she hesitated, and half turned her head away.  At last she made up her mind, and delicately pressed her lips to the tips of my fingers; but she had waited too long, all the water had run away.  Then she burst out laughing, she became a child again, and I saw very well that she was making fun of me.

I was very silly.  I bent forward again.  This time I took the water in both hands and hastened to put them to Babet’s lips.  She drank, and I felt the warm kiss from her mouth run up my arms to my breast, which it filled with heat.

“Oh! how my uncle must sleep!” I murmured to myself.

Just as I said that, I perceived a dark shadow beside me, and, having turned round, I saw my uncle Lazare, in person, a few paces away, watching Babet and me as if offended.  His cassock appeared quite white in the sun; in his look I saw reproaches which made me feel inclined to cry.

Babet was very much afraid.  She turned quite red, and hurried off stammering: 

“Thanks, Monsieur Jean, I thank you very much.”

As for me, wiping my wet hands, I stood motionless and confused before my uncle Lazare.

The worthy man, with folded arms, and bringing back a corner of his cassock, watched Babet, who was running up the pathway without turning her head.  Then, when she had disappeared behind the hedges, he lowered his eyes to me, and I saw his pleasant countenance smile sadly.

“Jean,” he said to me, “come into the broad walk.  Breakfast is not ready.  We have half an hour to spare.”

He set out with his rather heavy tread, avoiding the tufts of grass wet with dew.  A part of the bottom of his cassock that was dragging along the ground, made a dull crackling sound.  He held his breviary under his arm; but he had forgotten his morning lecture, and he advanced dreamily, with bowed head, and without uttering a word.

His silence tormented me.  He was generally so talkative.  My anxiety increased at each step.  He had certainly seen me giving Babet water to drink.  What a sight, O Lord!  The young girl, laughing and blushing, kissed the tips of my fingers, whilst I, standing on tip-toe, stretching out my arms, was leaning forward as if to kiss her.  My action now seemed to me frightfully audacious.  And all my timidity returned.  I inquired of myself how I could have dared to have my fingers kissed so sweetly.

And my uncle Lazare, who said nothing, who continued walking with short steps in front of me, without giving a single glance at the old trees he loved!  He was assuredly preparing a sermon.  He was only taking me into the broad walk to scold me at his ease.  It would occupy at least an hour:  breakfast would get cold, and I would be unable to return to the water’s edge and dream of the warm burns that Babet’s lips had left on my hands.

We were in the broad walk.  This walk, which was wide and short, ran beside the river; it was shaded by enormous oak trees, with trunks lacerated by seams, stretching out their great, tall branches.  The fine grass spread like a carpet beneath the trees, and the sun, riddling the foliage, embroidered this carpet with a rosaceous pattern in gold.  In the distance, all around, extended raw green meadows.