that it would be dangerous for him to try to use them
in crossing the strait, so he let them go and ventured
to undertake the passage with the fleet that had been
equipped and had arrived. He was not able, however,
to accomplish his purpose, for the number and size
of his ships were no match for the skill and daring
of the enemy. This took place in the course of
Caesar’s expedition into Macedonia, and he himself
was an eye-witness of the battle; the result filled
him with chagrin, most of all because he had been
defeated in this their first encounter. For this
reason he no longer ventured, although the major part
of his fleet had been preserved, to cross over by
main force: he frequently tried to effect it
secretly, feeling that if he could once set foot on
the island, he could certainly conquer it with his
infantry; after a time, since the vigilant guard kept
in every quarter prevented him from gaining anything,
he ordered others to attend to the blockade of Sicily
and he himself went to meet Antony at Brundusium.
whence with the aid of the ships he crossed the Ionian
Gulf. [-19-] Upon his departure Sextus occupied all
of the island and put to death Bithynicus on the charge
that the latter had plotted against him. He also
produced a triumphal spectacle and had a naval battle
of the captives in the strait close to Rhegium itself,
so that his opponents could look on; in this combat
he had wooden boats contend with others of leather,
in the intention of making fun of Rufus. After
this he built more ships and dominated the sea all
round about, acquiring some renown, in which he took
pride, based on the assumption that he was the son
of Neptune, and that his father had once ruled the
whole sea. So he fared as long as the resistance
of Cassius and Brutus held out. When they had
perished, Lucius Staius and others took refuge with
him. He was at first glad to receive this ally
and incorporated the troops that Staius led in his
own force: subsequently, seeing that the new
accession was an active and high-spirited man, he executed
him on a charge of treachery. Then he acquired
the other’s fleet and the mass of slaves who
kept arriving from Italy and gained tremendous strength.
So many persons, in fact, deserted that the vestal
virgins prayed in the name of the sacrifices that
their desertions might be restrained.
[B.C. 40 (a. u. 714)]
[-20-] For these reasons and because he gave the exiles a refuge, was negotiating friendship with Antony, and plundering a great portion of Italy, Caesar felt a wish to become reconciled with him. When he failed of that he ordered Marcus Vipsanius Agrippa to wage war against him, and himself set out for Gaul. Sextus when he heard of that kept watch of Agrippa, who was busy superintending the Ludi Apollinares. This person was praetor at the time, holding a brilliant position in many ways because he was such an intimate friend of Caesar, and for two days he had been conducting the horse-race and enjoyed the so-called “Troy