one of two things would happen,—either
they would be attacked by the enemy and come off victorious,
or, if their adversaries were unwilling to do this,
they would retire to a place of safety, get a supply
of provisions, and obtain some help from Caesar or
from Agrippa. Therefore he burned all the vessels
which had survived from the sea-fight and had been
cast up against the ramparts, and started out himself
as if to proceed to Mylae. Both cavalry and light-armed
troops attacked him from a distance (not daring to
come to close quarters) and proved frightfully troublesome
to him. For the enemy came close, whenever there
was good opportunity, and again turned back with rapidity.
But his men, being heavy-armed, could not pursue them
in any way owing to the weight of their armor, and
were endeavoring to protect the unarmed, who had been
saved from the fleet. As a result they were continually
suffering disastrously and could do no damage in return;
for, in case they made a rush upon any group, they
would put the foe to flight, but not being able to
pursue farther they found themselves in a worse plight
on their return, since by their sortie they had been
isolated. They endured the greatest hardship throughout
their entire journey, but chiefly in crossing the
rivers. Then their adversaries hemmed them in
as they were going along rapidly, in disorder, a few
at a time, as usual on such occasions, and struck
them in favorable spots that they saw exposed.
They were shot at, moreover, whenever they encountered
places that were muddy or where the current was strong,
and when they happened to be stuck for a moment or
were carried down stream. [-7-] This the enemy did
for three whole days and on the last demoralized them
completely, especially since Sextus with his heavy-armed
contingent had been added to their attacking force.
Consequently the Caesarians no longer mourned such
as were perishing but counted them fortunate to escape
from further torment, and in their hopelessness wished
that they, too, were among those already dead, wounded
were far more in number than those died, and being
struck from a distance with stones and javelins and
receiving no blow from near at hand their wounds were
in many places, and not as a rule favorably located.
These men were themselves in great distress and they
caused the survivors far more trouble than did the
enemy. For if they were carried they usually brought
about the death of the men supporting them, and if
they were left behind, they threw the whole army into
dejection by their laments. The detachment would
have perished utterly, had not the foe, though reluctantly,
taken their hands off them. Agrippa, after winning
the naval battle, had sailed back to Lipara, but when
he learned that Sextus had fled to Messana and Demochares
had gone off in some other direction, he crossed over
to Sicily, occupied Mylae and Tyndaris, and sent food
and soldiers to the other party. Sextus, thinking
that Agrippa himself would come likewise, became frightened