Seeing and hearing these things, the crew became much more terrified, and with much greater fear of death, which they held as certain, not having either pilot or master, nor anyone who knew how to navigate a ship.  Then the prisoners and all the crew on their knees begged him for mercy, with loud cries; the prisoners saying that they, being ignorant men and of faint heart, had come to an understanding to put the ship about and return to the King and offer themselves for death, if he chose to give it them, and they would have taken him a prisoner, that the King might see that he was not to blame for putting back; but this was not to have been done, except with the will of all the people of the other ships; but since God had discovered this to him before they had carried it out, let him show them clemency; for well they saw that they deserved death from him, which was more than the chains which they bore.  All the crew frequently called out to him for clemency, and not to put the prisoners below the decks, where they would soon die.  Then the captain-major, showing that he only did it at their entreaty, and not for any need which he had of them, ordered them to remain in their cabins in the forecastle, still in irons, and forbade their giving any directions for the navigation of the ship, except only for the trimming of the sails and the work of the ship.

Vasco da Gama then ran alongside of the other ships and spoke them, saying that he had put his pilot and master in irons, in which he would bring them back to the kingdom, if God pleased that they should return there; and, that they should not imagine that he had any need of their knowledge, he had flung into the sea all the implements of their art of navigation, because he placed his hopes in God alone, who would direct them and deliver them from the perils among which they were going, and on that account, since he had now made his men secure, let them secure themselves as they pleased; and without waiting for an answer he sheered off.

Nicolas Coelho felt great joy in his heart on hearing from the captain-major that he had got his pilot and master thus secured from rising against him, since he had put them in irons; and without much dissimulation he spoke to master and pilot and seamen, saying that he was much grieved at the captain-major’s way of treating his ship’s officers, whom he stood so much in need of in the labors they were undergoing, but what he had done was because of his being of so strong and thorough a temperament, as they all knew, and he had not chosen to wait for them to make entreaty for the liberty of the prisoners, but that whenever the ships again spoke one another he would do this.  This all the crew begged him to do, with loud cries of mercy, since they would follow the flag-ship wherever it went.  This Nicolas Coelho promised them, so they remained contented.

Paulo da Gama had other conversations with the officers of his ship, with much urbanity, for he was a man of gentle disposition; he also promised them that he would entreat his brother on behalf of the prisoners, and bade all pray God for the saving of their lives, and that all would end well; so that all remained consoled.