When the children went out next day he followed them, watching and waiting for a chance to recover anything that belonged to him; and at last, seeing the little boy who wore his cap off his guard, he made a sudden rush, and snatching it off the young savage’s head, put it firmly upon his own. But the little savage now regarded that cap as his very own: he had taken it by force or stratagem, and had worn it on his head since the day before, and that made it his property; and so at Martin he went, and they fought stoutly together, and being nearly of a size, he could not conquer the little white boy. Then he cried out to the others to help him, and they came and overthrew Martin, and deprived him not only of his cap, but of his little skin cloak as well, and then punished him until he screamed aloud with pain. Leaving him crying on the ground, they ran back to the camp. He followed shortly afterwards, but got no sympathy, for, as a rule, grown-up savages do not trouble themselves very much about these little matters: they leave their children to settle their own disputes.
During the rest of that day Martin sulked by himself behind a great tussock of grass, refusing to eat with the others, and when one of the women went to him and offered him a piece of meat he struck it vindictively out of her hand. She only laughed a little and left him.
Now when the sun was setting, and he was beginning to feel very cold and miserable in his nakedness, the men were seen returning from the hunt; but instead of riding slowly to the camp as on other days, they came riding furiously and shouting. The moment they were seen and their shouts heard the women jumped up and began hastily packing the skins and all their belongings into bundles; and in less than ten minutes the whole company was mounted on horseback and ready for flight. One of the men picked Martin up and placed him on the horse’s back before him, and then they all started at a swift canter up the valley towards that great blue forest in the distance.