p. 356, l. 30 merits not. 1724 ‘merits all’. A striking misprint.
p. 357, l. l2 Gonzal. 4to 1671 ‘Gen’rall’.
p. 357, l. 16 You once. 4to 1671 wrongly gives this to the King.
p. 357, l. 19 And should. 4to 1671 omits this whole line.
p. 357, l. 29 Fal. Wert. I have followed the arrangement of 4to 1671 throughout in this scene, which 1724 prints as prose.
p. 358, l. 7 Tiffany. 4to 1690 and 1724 ‘Taffety.’
p. 358, l. 22 Philander’s Apartments. I have supplied this locale.
p. 359, l. 29 Within. I have added this stage direction.
p. 360, l. 27—Gods—. I follow 4tos. 1724 prints these two lines as prose.
p. 361, l. 36 the World. 1724 ‘that World’.
p. 362, l. 6 smiling to the Princess. 1724 reads ’Er. who comes out smiling.’
p. 363, l. 18 Galatea’s Apartments. I have supplied the locale.
p. 365, l. 8 ’twas. 4to 1690 and 1724 ‘twere’.
p. 365, l. 12 The Bedchamber. I have supplied this locale.
p. 365, l. 14 so. 4to 1671 ‘now’.
p. 365, l. 20 Weeps. 4to 1671 only has ‘Weeps.’ 4to 1690 and 1724 give the stage direction in full.
p. 365, l. 31 Influence. 4to 1671 ‘Influences’ to the ruin of the metre.
p. 366, l. 6 as touch her. 4to 1690, 1724 ‘to touch her’.
p. 368, l. 8 Princes. 4tos 1671, 1690 read ‘Princess’.
p. 368, l. 14 who goes. 4tos 1671, 1690 ‘and goes’.
p. 368, l. 32 Do. 4to 1671 ‘So’.
p. 369, l. 28 what. 4to 1671 ‘which’.
p. 371, l. 8 The King’s Chamber. I have supplied this locale and that of the following Scene (IV).
p. 374, l. 28 A Pass or two. Only in 4to 1671.
p. 375, l. 25 Alcip. Might I. Only 4to 1671 gives this speech to Alcippus. All other editions erroneously continue it as part of Galatea’s speech.
p. 375, l. 32 My Love. 4to 1671 wrongly ‘Thy love’.
p. 377, l. 13 Ease. 4to 1671 ‘easie’.
p. 381, l. 8 Exeunt. I have supplied this stage direction.
THE EMPEROR OF THE MOON.
p. 390, l. 1 To The Lord Marquess. The dedication only occurs in 4tos 1687, 1688.
p. 391, l. 6 Billet Doux. 4tos read ’Billet Deux’—The same form is found in the Prologue l. 8; but as no other instance of ‘Billet Deux’ occurs I have corrected what is doubtless a misprint.
p. 394, l. 28 Adznigs. 1724, ‘Adzigs’.
p. 395 Dramatis Personae. I have added ’Page; Florinda, Cousin to Elaria and Bellemante.’
p. 398, l. 4 otherwise. 1724 ‘otherways’.
p. 399, l. 30 Rosycrusian. 4 to 1687 ‘Rosacrucian.’