SOURCE: “Sterne's Legacy to Juan Goytisolo: A Shandyian Reading of Juan sin tierra,” in Modern Language Review, Vol. 84, No. 2, April, 1989, pp. 351-57.

In the following essay, Six delineates the features common to Goytisolo's Juan sin tierra and Laurence Sterne's Tristram Shandy focusing on sexuality and space versus time.

Las nociones teóricas del creador de ficciones, por vagas y poco meditadas que sean, suelen ser tomadas por los estudiosos como punto de referencia al que enfrentan los textos, y los comentarios de aquél sobre éstos reciben un trato distinguido y preferencial, fundado en la creencia ingenua de ser el creador el albacea testamentario de los mismos. … Esta creencia resulta desde luego injustificable.¹

This point is one with which most critics would agree nowadays, but whilst this article will not be based on the novelist's ‘nociones teóricas’, it would seem relevant to point out, by way of...