SOURCE: Millington, M. I. “Ambivalence and Desire in Onetti's Cuando entonces.” Antipodas: Journal of Hispanic Studies of the University of Auckland and La Trobe University 1 (July 1991): 113-23.

In the following essay, Millington explores the meaning of ambivalent identities in Cuando entonces.

… Andá al botiquín y prepará medicinas.

Serna asintió con cabezadas obedientes y se alejó hacia lo que llamaban botiquín. Tuve una pequeña emoción porque se trataba de otro escritorio, recostado contra la tela amarilla que ocultaba la pared, alejado de la confusión de muebles que llenaban la habitación en la que, luego de codearse con mil peripecias, fracasos y dudosos triunfos, reinaba, acaso para su siempre, madame Safó.

El botiquín escritorio me puso momentáneamente nostálgico y suprimió años. Porque, nunca poseído, había sido mío en un pasado cada día más remoto. Lo...