SOURCE: “Numbers for the Birds: On Hans Arp's Poem ‘er nimmt zwei vögel ab’,” in German Life and Letters, Vol. 22, No. 4, July, 1969, pp. 341-45.

In the following essay, Watts examines word associations in Arp's poem “er nimmt zwei vögel ab.”

er nimmt zwei vögel ab er nimmt zwei vögel zu 

er paust grimassen auf die luft und unter das wasser 

sieht er drei eier so ruft er ei ei und zählt doch richtig ein bei bei zwei zwei bei bei drei 

er hebt an der urgrossvaterstadt das rechte bein hoch er hebt an der urgrossmutterstadt das linke bein hoch 

er nimmt zwei vögel ab er nimmt zwei vögel zu 

er heisst mit vornamen zwölf und mit familiennamen zwölf das macht in summa vierundzwanzig er hat eine vorderseite und eine hinterseite das macht in summa sechsundzwanzig er hat eine rechten...